We consider the Casimir-Polder interaction between two atoms, one in the ground state and the other in its excited state. The interaction is time dependent for this system, because of the dynamical self-dressing and the spontaneous decay of the excited atom. We calculate the dynamical Casimir-Polder potential between the two atoms using an effective Hamiltonian approach. The results obtained and their physical meaning are discussed and compared with previous results based on a time-independent approach, which uses a nonnormalizable dressed state for the excited atom.

• Received 22 March 2004

DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevA.70.012107